《关闭小说畅读模式体验更好》

  选篇：《文心雕龙?辨骚》

  原文精选

  「夫《离骚》之作，因怨以生；屈子处幽，感愤以发。……故其叙情也，波澜浩荡，逸气凌云；其写物也，奇丽纷葩，光采映彻。若夫托讽以指事，引类以比义，骨鲠之气，贯彻始终。……观其骨趣隘而辞趣广，意旨深而音节畅。故能兼五变之繁，融二风之粹。虽非雅颂之正声，实千古之奇作也。」

  白话转译

  《离骚》的诞生，是由於深沉的幽怨而激发出来的；屈原身处被放逐幽暗的困境中，将满腔感愤借由笔墨全面爆发。

  ……因此他抒发情感时，如巨浪翻涌、波澜浩荡，奔放超拔的气势直凌云霄；他描绘天地神怪外物时，奇诡瑰丽、繁花竞放，光彩澄澈透亮。至於托寓寄托以讽谕人事、援引物象以类比义理，那一股刚正不屈、宁折不弯的「骨鲠之气」，更是自始至终贯彻全篇。

  ……纵观其篇章，内核的风骨旨趣极其精纯紧凑，而铺展的词采意象却磅礴浩广；内在寄寓深邃幽远，而语言音节却圆畅奔涌。所以它能融会百家变化的繁富，吸纳《国风》、《小雅》最精华的纯粹。它纵然不完全符合庙堂雅乐那种规整中庸的正声，却实实在在是千古难遇的奇绝杰作。